Dutch.

When a monk wrote down a verse to test his pen with his new quill at the end of the 11th century, he probably never imagined that this piece of paper would go down in history hundreds of years later as the very first written Dutch sentence.

'Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase chic enda thu. What are we unbidan now?

What sounds like this in current Dutch:

All the birds have started their nests except me and you. What are we waiting for?

Loading full article...
Cheers
Gift
Boost
Share to Whatsapp Share to Facebook Share to Pinterest Share to Twitter Share to Telegram Share to LinkedIn Share to Reddit Share with Email


Comment with a minimum of 10 words.
0 / 10
15 comments
Loes
Mijn vader, als hoofdmeester van de lagere school, was een taalnazi. Het is er vroeger met de paplepel ingegoten bij ons thuis. En ik betrap mijzelf er ook wel eens op dat ik mensen aan het verbeteren ben. Zeker ook de spreekwoorden en gezegden, waar ik... Show more
Reply
Mevrouw Stip...
Ik krijg ook de kriebels van taalfouten in journalistiek, officiële documenten, vacatures, reclamecampagnes enzovoort, maar ik vind mensen die commentaar geven op een schrijffout op Facebook bijvoorbeeld dan weer mensen waarvan ik denk "get a life" Vaak gaat ... Show more
Reply
More replies (1)
Frutselen in de Marge
Beheersen is een groot woord bij mijn Duits,Engels gaat mij wat beter af en Nederlandsmijn dochter spreekt Japans
Reply
enigma
Dat gedicht, daar haal ik soms stukjes van aan in de klas, als we de verleden tijd van werkwoorden aanleren. (Moeilijk, want je moet het 'voelen'...)
Reply
Rudy Siedlecki 🌳
Dat was een monnik met plannen, of was het celibaat ook een uitvinding van na de 11de eeuw?
Reply
Mevrouw Stip...
Die zin is blijkbaar een liedje dat uit Spaanse regionen komt weet men nu dus het is zelfs al niet meer zeker dat dit wel Nederlands is. Nederlands komt blijkbaar uit het gebied waar Anatolië lag weet men nu en dat is nu Turkije.
Reply
More replies (1)
Ingrid
Haha dat voorbeeld bovenaan isch eenen grooten verschilll! Leuk vermaeck ende vertier ook, het gedicht in deze post.
Reply
Animal Blogger
Dat was zeer interessant om te lezen en taal is inderdaad belangrijk!
Reply
Bijen en kruiden
Dank je wel, veel geleerd van deze informatieve blog. de nederlandse taal is niet zo gemakkelijk, hoor de jeugd van nu ...
Reply
SocialPro Snooker Coaching
Het gedicht van Charivarius biedt op een humoristische manier inzicht in de complexiteit van onze taal.
Nederlands, Frans en Engels...
Reply
leefnugezonder
Nuttige informatie, zeker omdat we nooit té oud zijn om te leren.
Reply
DELETED USER
Ik beheers Nederlands. Ik zou bijna vanzelfsprekend zeggen, maar met het niveau van de jeugd en veel volwassenen, is dat niet meer zo vanzelfsprekend. Naast Nederlands beheers ik ook Engels. Er zijn een paar talen die ik graag zou willen leren; Frans & Italiaans.
Reply
Toto Animo
Hele goede, uitvoerige en interessante blog of onze Nederlandse taal. Het gedicht van ik echt kostelijk over de verschillen van woordgebruik
Reply